अन्वयः

 ततः therefore, पुष्ये in the Pushya constellation, अभिषिञ्चस्व be coronated , मनः my mind, माम् me, त्वरयतीव looks hastening up, परन्तप O slayer of enemies, अहम् I, श्वः tomorrow, त्वाम् you, यौवराज्ये as heirapparent, अभिषेक्ष्यामि I shall install.

Summary

My mind is hastening me saying,'Coronate Rama in the Pushya constellation itself'. O Slayer of enemies, I shall install you heirapparent tomorrow.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
पुष्ये	पुष्य (७.१)
ऽभिषिञ्चस्व	अभिषिञ्चस्व (√अभि-सिच् लोट् म.पु. )
मनस्	मनस् (१.१)
त्वरयतीव	त्वरयति (√त्वरय् लट् प्र.पु. एक.)–इव (अव्ययः)
माम्	मद् (२.१)
श्वस्	श्वस् (अव्ययः)
त्वाहम्	त्वद् (२.१)–मद् (१.१)
अभिषेक्ष्यामि	अभिषेक्ष्यामि (√अभि-सिच् लृट् उ.पु. )
यौवराज्ये	यौवराज्य (७.१)
परंतप	परंतप (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	पु	ष्ये	ऽभि	षि	ञ्च	स्व
म	न	स्त्व	र	य	ती	व	माम्
श्व	स्त्वा	ह	म	भि	षे	क्ष्या	मि
यौ	व	रा	ज्ये	प	रं	त	प