२.४.२८

इत्युक्तः सोऽभ्यनुज्ञातः श्वोभाविन्यभिषेचने ।
व्रजेति रामः पितरमभिवाद्याभ्ययाद्गृहम् ॥

अन्वयः

श्वः tomorrow, भाविनि that will take place, अभिषेचने about installation ceremony, इति thus, उक्तः spoken of, सः that, रामः Rama, व्रज इति 'you may go', अभ्यनुज्ञातः having been permitted, पितरम् father, अभिवाद्य having paid obeisance, गृहम् to his abode, अभ्ययात् returned.

Summary

Having spoken to Rama about the installation ceremony fixed for the next day, he (Dasaratha) permitted him to leave saying, 'You may go'. Rama paid obeisance to his father and returned to his abode.

पदच्छेदः

इत्य्इति (अव्ययः)
उक्तःउक्त (√वच् + क्त, १.१)
सोतद् (१.१)
ऽभ्यनुज्ञातःअभ्यनुज्ञात (√अभ्यनु-ज्ञा + क्त, १.१)
श्वोभाविन्य्श्वस् (अव्ययः)–भाविन् (७.१)
अभिषेचनेअभिषेचन (७.१)
व्रजेतिव्रज (√व्रज् लोट् म.पु. )–इति (अव्ययः)
रामःराम (१.१)
पितरम्पितृ (२.१)
अभिवाद्याभ्ययाद्अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)–अभ्ययात् (√अभि-या लङ् प्र.पु. एक.)
गृहम्गृह (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
इ त्यु क्तः सोऽभ्य नु ज्ञा तः
श्वो भा विन्यभि षेच ने
व्र जेति रा मःपितर
मभि वा द्याभ्य याद्गृ हम्