अन्वयः
प्रियम् welcome tidings, रामाभिषेचनम् of installation of Rama, श्रुत्वा having heard, प्रागेव preceding him (Rama), तथा also, सुमित्रा Sumitra, आगता had arrived, लक्ष्मणः Lakshmana, सीता च also Sita, आनायिता had been summoned.
Summary
Hearing the welcome tidings of the installation of her beloved Rama, Sita too, had been brought in. Sumitra and Lakshmana had already arrived there.
पदच्छेदः
| प्राग् | प्राक् (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| चागता | च (अव्ययः)–आगत (√आ-गम् + क्त, १.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| सुमित्रा | सुमित्रा (१.१) |
| लक्ष्मणस् | लक्ष्मण (१.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| सीता | सीता (१.१) |
| चानायिता | च (अव्ययः)–आनायित (√आ-नायय् + क्त, १.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| प्रियं | प्रिय (२.१) |
| रामाभिषेचनम् | राम–अभिषेचन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्रा | गे | व | चा | ग | ता | त | त्र |
| सु | मि | त्रा | ल | क्ष्म | ण | स्त | था |
| सी | ता | चा | ना | यि | ता | श्रु | त्वा |
| प्रि | यं | रा | मा | भि | षे | च | नम् |