अन्वयः
अम्ब O mother, पित्रा by father, प्रजापालनकर्मणि in the act of governing the people, नियुक्तः अस्मि I have been assigned, मे my, पितुः father's, शासनम् command, यथा as mentioned, श्वः tomorrow, मे my, अभिषेकः installation, भविता will take place.
Summary
O mother father has assigned me the duties of governing the subjects. My installation takes place tomorrow on my father's command.
पदच्छेदः
| अम्ब | अम्बा (८.१) |
| पित्रा | पितृ (३.१) |
| नियुक्तो | नियुक्त (√नि-युज् + क्त, १.१) |
| ऽस्मि | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. ) |
| प्रजापालनकर्मणि | प्रजा–पालन–कर्मन् (७.१) |
| भविता | भवितृ (१.१) |
| श्वो | श्वस् (अव्ययः) |
| ऽभिषेको | अभिषेक (१.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| शासनं | शासन (१.१) |
| पितुः | पितृ (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | म्ब | पि | त्रा | नि | यु | क्तो | ऽस्मि |
| प्र | जा | पा | ल | न | क | र्म | णि |
| भ | वि | ता | श्वो | ऽभि | षे | को | मे |
| य | था | मे | शा | स | नं | पि | तुः |