अन्वयः

मात्रा by mother, इत्येवम् in this way, उक्तः spoken, रामः Rama, प्रह्वम् in humble manner, प्राञ्जलिम् with folded palms, आसीनम् sitting, भ्रातरम् brother, Lakshmana, अभिवीक्ष्य having looked at, स्मयन्निव as if smiling, इदम् these words, अब्रवीत् said.

Summary

Thus spoken to by his mother, Rama looked at his brother Lakshmana sitting humbly with folded palms and with a smile said to him:

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
मात्रेदं	मातृ (३.१)–इदम् (२.१)
रामो	राम (१.१)
भारतम्	भारत (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
प्राञ्जलिं	प्राञ्जलि (२.१)
प्रह्वम्	प्रह्व (२.१)
आसीनम्	आसीन (√आस् + क्त, २.१)
अभिवीक्ष्य	अभिवीक्ष्य (√अभिवि-ईक्ष् + ल्यप्)
स्मयन्न्	स्मयत् (√स्मि + शतृ, १.१)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्ये	व	मु	क्तो	मा	त्रे	दं
रा	मो	भा	र	त	म	ब्र	वीत्
प्रा	ञ्ज	लिं	प्र	ह्व	मा	सी	न
म	भि	वी	क्ष्य	स्म	य	न्नि	व