लक्ष्मणेमां मया सार्धं प्रशाधि त्वं वसुंधराम् ।
द्वितीयं मेऽन्तरात्मानं त्वामियं श्रीरुपस्थिता ॥
लक्ष्मणेमां मया सार्धं प्रशाधि त्वं वसुंधराम् ।
द्वितीयं मेऽन्तरात्मानं त्वामियं श्रीरुपस्थिता ॥
अन्वयः
लक्ष्मण O Lakshmana, मया सार्थम् along with me, त्वम् you, इमाम् this, वसुन्धराम् earth, प्रशाधि rule, मे my, द्वितीयम् second, अन्तरात्मानम् the innermost self, त्वाम् you, इयम् श्रीः this royal fortune, उपस्थिता reached.Summary
O Lakshmana rule this earth together with me. This royal fortune also accrues to you, for you are my second innermost self.पदच्छेदः
| लक्ष्मणेमां | लक्ष्मण–इदम् (२.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| प्रशाधि | प्रशाधि (√प्र-शास् लोट् म.पु. ) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| वसुंधराम् | वसुंधरा (२.१) |
| द्वितीयं | द्वितीय (२.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| ऽन्तरात्मानं | अन्तरात्मन् (२.१) |
| त्वाम् | त्वद् (२.१) |
| इयं | इदम् (१.१) |
| श्रीर् | श्री (१.१) |
| उपस्थिता | उपस्थित (√उप-स्था + क्त, १.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | क्ष्म | णे | मां | म | या | सा | र्धं |
| प्र | शा | धि | त्वं | व | सुं | ध | राम् |
| द्वि | ती | यं | मे | ऽन्त | रा | त्मा | नं |
| त्वा | मि | यं | श्री | रु | प | स्थि | ता |