अन्वयः
रामः Rama, एनम् him, त्वरितम् quickly प्रवेश्य having admitted , वचनम् words अब्रवीत् said, भूयः again, ते your, आगमनकृत्यम् purpose of coming back, यत् whatever is there तत् that one, अशेषतः completely, ब्रूहि tell
Summary
Rama got Sumantra admitted and said to him, What is the purpose of your coming back so quickly ? Tell me whatever is there without holding back.
पदच्छेदः
| प्रवेश्य | प्रवेश्य (√प्र-वेशय् + ल्यप्) |
| चैनं | च (अव्ययः)–एनद् (२.१) |
| त्वरितं | त्वरित (२.१) |
| रामो | राम (१.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| यद् | यद् (१.१) |
| आगमनकृत्यं | आगमन–कृत्य (१.१) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| भूयस् | भूयस् (अव्ययः) |
| तद् | तद् (२.१) |
| ब्रूह्य् | ब्रूहि (√ब्रू लोट् म.पु. ) |
| अशेषतः | अशेषतस् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | वे | श्य | चै | नं | त्व | रि | तं |
| रा | मो | व | च | न | म | ब्र | वीत् |
| य | दा | ग | म | न | कृ | त्यं | ते |
| भू | य | स्त | द्ब्रू | ह्य | शे | ष | तः |