अन्वयः

दाशरथिः Dasaratha's son, Rama, यथा यथा such as, धर्मे एव in righteousness only, आस्थितः अभवत् became committed, तथा तथा in the same way, प्रकृतयः subjects, रामम् Rama, पतिम् as king, अकामयन् desired.

M N Dutt

But as Daśaratha's son was bringing home to the people that their duty lay in obeying the royal Mandata, they desried that even Rāma should rule them.

Summary

The more the son of Dasaratha (Rama) committed to righteousness, the more the subjects desired that he should be their king.

पदच्छेदः

यथा	यथा (अव्ययः)
यथा	यथा (अव्ययः)
दाशरथिर्	दाशरथि (१.१)
धर्मम्	धर्म (२.१)
एवास्थितो	एव (अव्ययः)–आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)
ऽभवत्	अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)
तथा	तथा (अव्ययः)
तथा	तथा (अव्ययः)
प्रकृतयो	प्रकृति (१.३)
रामं	राम (२.१)
पतिम्	पति (२.१)
अकामयन्	अकामयन् (√कामय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	य	था	दा	श	र	थि
र्ध	र्म	मे	वा	स्थि	तो	ऽभ	वत्
त	था	त	था	प्र	कृ	त	यो
रा	मं	प	ति	म	का	म	यन्