अन्वयः

कल्याणचारित्रः one having auspicious character, कैकेय्यानन्दवर्धनः enhancer of Kaikeyi's delight, सः that Bharata, यथावत् appropriate, वः to you, प्रियाणि agreeable, हितानि च beneficial acts also, करिष्यति हि will do.

M N Dutt

That enhancer of Kaikeyi's delight bearing an auspicious character, will duly compass your happiness and welfare.

Summary

Bharata, enhancer of the delight of Kaikeyi, possesses an auspicious character. He will do for you everything appropriate, agreeable and beneficial.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
कल्याणचारित्रः	कल्याण–चारित्र (१.१)
कैकेय्यानन्दवर्धनः	कैकेयी–आनन्द–वर्धन (१.१)
करिष्यति	करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.)
यथावद्	यथावत् (अव्ययः)
वः	त्वद् (६.३)
प्रियाणि	प्रिय (२.३)
च	च (अव्ययः)
हितानि	हित (२.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हि	क	ल्या	ण	चा	रि	त्रः
कै	के	य्या	न	न्द	व	र्ध	नः
क	रि	ष्य	ति	य	था	व	द्वः
प्रि	या	णि	च	हि	ता	नि	च