२.४२.११

विचित्रकुसुमापीडा बहुमञ्जरिधारिणः ।
अकाले चापि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च ।
दर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयो राममागतम् ॥

अन्वयः

विचित्रकुसुमापीडा bunches of colourful flowers, बहुमञ्जरिधारिणः wearing many clusters of blossoms, भ्रमरशालिनः with bees, नगाः trees, राघवम् Rama, दर्शयिष्यन्ति will present themselves.

Summary

Trees with bunches of cololurful flowers and clusters of blossoms hovering over with black bees will present themselves to the son of the Raghus (Rama).

पदच्छेदः

विचित्रकुसुमापीडाविचित्र–कुसुम–आपीड (१.३)
बहुमञ्जरिधारिणःबहु–मञ्जरी–धारिन् (१.३)
अकालेअकाल (७.१)
चापिच (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
मुख्यानिमुख्य (२.३)
पुष्पाणिपुष्प (२.३)
चच (अव्ययः)
फलानिफल (२.३)
चच (अव्ययः)
दर्शयिष्यन्त्य्दर्शयिष्यन्ति (√दर्शय् लृट् प्र.पु. बहु.)
अनुक्रोशाद्अनुक्रोश (५.१)
गिरयोगिरि (१.३)
रामम्राम (२.१)
आगतम्आगत (√आ-गम् + क्त, २.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
वि चित्रकुसु मा पी डाबहु मञ्ज
रि धारि णःअ का ले चापि मु ख्यानि
पु ष्पाणिचफ लानिच दर्श यिष्य
न्त्य नु क्रो शाद्गिर यो राम माग तम्