यत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः ।

स हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ॥

M N Dutt

And presenting him with many a charming fountain, trees will delight Rāma at the tops of mountains.* Where Rama is, there is nor fear or failure. That mighty-armed son of Dasaratha is heroic. Let us while he is yet ahead within a short distance of us, follow Rāghava. *The meaning is, Trees will please Rāghava by spreading for him a bed of leaves and flowers.

पदच्छेदः

यत्र	यत्र (अव्ययः)
रामो	राम (१.१)
भयं	भय (१.१)
नात्र	न (अव्ययः)–अत्र (अव्ययः)
नास्ति	न (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
पराभवः	पराभव (१.१)
स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
शूरो	शूर (१.१)
महाबाहुः	महत्–बाहु (१.१)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
दशरथस्य	दशरथ (६.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	त्र	रा	मो	भ	यं	ना	त्र
ना	स्ति	त	त्र	प	रा	भ	वः
स	हि	शू	रो	म	हा	बा	हुः
पु	त्रो	द	श	र	थ	स्य	च

यत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः । स हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

यत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः ।

स हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ॥