अन्वयः

लोके in this world, एकः only, लक्ष्मणः Lakshmana, सत्पुरुषः is a (fortunate) pious person, यः who, सीतया सह with sita, काकुत्स्थम् of Kakutstha race, रामम् Rama, वने in the forest, परिचरन् attending on them, अनुगच्छति follows.

M N Dutt

There is one only good man in this world even Lakşmaņa, who along with Sītā is following Käkutstha Rāma to the woods.

Summary

Lakshmana is the only fortunate person in the world who has followed Rama of the Kakutstha race along with Sita to serve them.

पदच्छेदः

एकः	एक (१.१)
सत्पुरुषो	सत्–पुरुष (१.१)
लोके	लोक (७.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
सीतया	सीता (३.१)
यो	यद् (१.१)
ऽनुगच्छति	अनुगच्छति (√अनु-गम् लट् प्र.पु. एक.)
काकुत्स्थं	काकुत्स्थ (२.१)
रामं	राम (२.१)
परिचरन्	परिचरत् (√परि-चर् + शतृ, १.१)
वने	वन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	कः	स	त्पु	रु	षो	लो	के
ल	क्ष्म	णः	स	ह	सी	त	या
यो	ऽनु	ग	च्छ	ति	का	कु	त्स्थं
रा	मं	प	रि	च	र	न्व	ने