अन्वयः
महाबाहो O mightyarmed one, ते to you, स्वागतम् welcome, अखिला entire, इयं मही this land, तव is yours, वयम् we, प्रेष्याः are attendants, भवान् you, भर्ता master, नः for us, राज्यम् this kingdom, साधु worthy of, प्रशाधि rule.
Summary
O mightyarmed prince, welcome to you This entire land belongs to you. You are our master and we, your servants. Rule this kingdom happily.
पदच्छेदः
| स्वागतं | स्वागत (१.१) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| महाबाहो | महत्–बाहु (८.१) |
| तवेयम् | त्वद् (६.१)–इदम् (१.१) |
| अखिला | अखिल (१.१) |
| मही | मही (१.१) |
| वयं | मद् (१.३) |
| प्रेष्या | प्रेष्य (१.३) |
| भवान् | भवत् (१.१) |
| भर्ता | भर्तृ (१.१) |
| साधु | साधु (२.१) |
| राज्यं | राज्य (२.१) |
| प्रशाधि | प्रशाधि (√प्र-शास् लोट् म.पु. ) |
| नः | मद् (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स्वा | ग | तं | ते | म | हा | बा | हो |
| त | वे | य | म | खि | ला | म | ही |
| व | यं | प्रे | ष्या | भ | वा | न्भ | र्ता |
| सा | धु | रा | ज्यं | प्र | शा | धि | नः |