अन्वयः

भक्ष्यम् food to be eaten by biting, भोज्यम् food to be eaten by chewing, पेयम् food fit for drinking, लेह्यं च food fit for licking, मुख्यानि excellent, शयनानि beds, ते for you, वाजिनाम् for horses, खादनं च also fodder, इदम् here, उपस्थितम् awaits.

Summary

All kinds of food to be taken by biting, chewing, drinking and licking are here for you. There is an excellent bed ready. There are also enough fodder for the horses.

पदच्छेदः

भक्ष्यं	भक्ष्य (१.१)
भोज्यं	भोज्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
पेयं	पेय (१.१)
च	च (अव्ययः)
लेह्यं	लेह्य (१.१)
चेदम्	च (अव्ययः)–इदम् (१.१)
उपस्थितम्	उपस्थित (√उप-स्था + क्त, १.१)
शयनानि	शयन (१.३)
च	च (अव्ययः)
मुख्यानि	मुख्य (१.३)
वाजिनां	वाजिन् (६.३)
खादनं	खादन (१.१)
च	च (अव्ययः)
ते	त्वद् (४.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	क्ष्यं	भो	ज्यं	च	पे	यं	च
ले	ह्यं	चे	द	मु	प	स्थि	तम्
श	य	ना	नि	च	मु	ख्या	नि
वा	जि	नां	खा	द	नं	च	ते