अन्वयः

सः that, गुहः Guha, तत्रैव there itself, पुरुषान् men, अश्वानाम् for the horses, प्रतिपानं च liquids like water, खादनं चैव forage, त्वरितम् quickly, दीयतामिति be given, अन्वशात् ordered.

M N Dutt

Thereupon Guha on the spot commanded the men, saying, Let the horses have without delay meats and drinks.

Summary

Guha ordered the men standing there Give these horses liquids like water and forage.

पदच्छेदः

अश्वानां	अश्व (६.३)
प्रतिपानं	प्रतिपान (२.१)
च	च (अव्ययः)
खादनं	खादन (२.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
सो	तद् (१.१)
ऽन्वशात्	अन्वशात् (√अनु-शास् लङ् प्र.पु. एक.)
गुहस्	गुह (१.१)
तत्रैव	तत्र (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
पुरुषांस्	पुरुष (२.३)
त्वरितं	त्वरितम् (अव्ययः)
दीयताम्	दीयताम् (√दा प्र.पु. एक.)
इति	इति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	श्वा	नां	प्र	ति	पा	नं	च
खा	द	नं	चै	व	सो	ऽन्व	शात्
गु	ह	स्त	त्रै	व	पु	रु	षां
स्त्व	रि	तं	दी	य	ता	मि	ति