अन्वयः

हंससारससङ्घुष्टाम् reverberating with cries of swans and cranes, चक्रवाकोपकूजिताम् filled with cries of chakravakas (ruddy geese), सदामदैः विहगैः always filled with passionate birds, अभिसन्नादितान्तराम् filled with sounds at intervals.

Summary

The river reverberates with the cries of swans, cranes and chakravakas (ruddy goose). It rings intermittently with the chirpings of birds charged with endless pasison.

पदच्छेदः

हंससारससंघुष्टां	हंस–सारस–संघुष्ट (√सम्-घुष् + क्त, २.१)
चक्रवाकोपकूजिताम्	चक्रवाक–उपकूजित (√उप-कूज् + क्त, २.१)
शिशुमारैश्	शिशुमार (३.३)
च	च (अव्ययः)
नक्रैश्	नक्र (३.३)
च	च (अव्ययः)
भुजंगैश्	भुजंग (३.३)
च	च (अव्ययः)
निषेविताम्	निषेवित (√नि-सेव् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
हं	स	सा	र	स	सं	घु	ष्टां
च	क्र	वा	को	प	कू	जि	ताम्
शिं	शु	म	रै	श्च	न	क्रै	श्च
भु	जं	गै	श्च	नि	षे	वि	ताम्