अन्वयः

सुमन्त्र Sumantra, सः महाराजः that great king, यत् those tasks, यथा in whatever manner, अलीकम् sad, नाधिगच्छति not feel, दुःखेन in grief, न च ताम्यति not feel distressed, तत् those tasks, तथा in that way, कुरु do.

M N Dutt

O Sumantra, do you act so, that the mighty monarch may not come across anything unpleasant, or be attacked with chagrin through grief.

Summary

Sumantra do things exactly in the manner the great king desires so that he does not feel sad or disappointed.

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
महाराजो	महत्–राज (१.१)
नालीकम्	न (अव्ययः)–अलीक (२.१)
अधिगच्छति	अधिगच्छति (√अधि-गम् लट् प्र.पु. एक.)
न	न (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
ताम्यति	ताम्यति (√तम् लट् प्र.पु. एक.)
दुःखेन	दुःख (३.१)
सुमन्त्र	सुमन्त्र (८.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
तत्	तद् (२.१)
तथा	तथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द्य	था	स	म	हा	रा	जो
ना	ली	क	म	धि	ग	च्छ	ति
न	च	ता	म्य	ति	दुः	खे	न
सु	म	न्त्र	कु	रु	त	त्त	था