अन्वयः

तात dear Lakshmana, अयम् now it is, भास्करोदयकालः time for sunrise, भगवती venerable, निशा night, गता is over, सुकृष्ण: deep dark, विहगः bird, असौ कोकिलः cuckoo, कूजति is singing.

Summary

O dear Lakshmana the holy night is over and it is time for sunrise. The deep dark bird, the cuckoo is singing.

पदच्छेदः

भास्करोदयकालो	भास्कर–उदय–काल (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
गता	गत (√गम् + क्त, १.१)
भगवती	भगवत् (१.१)
निशा	निशा (१.१)
असौ	अदस् (१.१)
सुकृष्णो	सु (अव्ययः)–कृष्ण (१.१)
विहगः	विहग (१.१)
कोकिलस्	कोकिल (१.१)
तात	तात (८.१)
कूजति	कूजति (√कूज् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भा	स्क	रो	द	य	का	लो	ऽयं
ग	ता	भ	ग	व	ती	नि	शा
अ	सौ	सु	कृ	ष्णो	वि	ह	गः
को	कि	ल	स्ता	त	कू	ज	ति