अन्वयः

महाराजं to the maharaja, is also, ब्रूयाः tell, भरतम् Bharata, क्षिप्रम् quickly, आनय send for, आगतश्चापि and on arrival, भरतः Bharata, नृपमते according to the king's desire, पदे king's position, स्थाप्यः be given.

M N Dutt

Do you also tell the king, 'Do you speedily bring Bharata; and when Bharata has come, let him be the invested with royalty.

Summary

Tell the king to send for Bharata quickly, and on his arrival, he be placed in the position of the king as per his own desire.

पदच्छेदः

ब्रूयाश्	ब्रूयाः (√ब्रू विधिलिङ् म.पु. )
च	च (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
महाराजं	महत्–राज (२.१)
भरतं	भरत (२.१)
क्षिप्रम्	क्षिप्रम् (अव्ययः)
आनय	आनय (√आ-नी लोट् म.पु. )
आगतश्	आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
भरतः	भरत (१.१)
स्थाप्यो	स्थाप्य (√स्थापय् + कृत्, १.१)
नृपमते	नृप–मत (√मन् + क्त, ७.१)
पदे	पद (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब्रू	या	श्च	हि	म	हा	रा	जं
भ	र	तं	क्षि	प्र	मा	न	य
आ	ग	त	श्चा	पि	भ	र	तः
स्था	प्यो	नृ	प	म	ते	प	दे