अन्वयः

तव your, कैकेयी Kaikeyi, यथा च just as, सुमित्रा च Sumitra also, विशेषतः in a special manner, देवी Devi, sumitra विशेषतः specially, मम माता my mother, कौशल्या Kausalya, तथैव in the same way.

M N Dutt

And tell Bharata, “As you bear yourself to the king so it behoves you to bear yourself to all your mothers, without making any distinction at hall. As Kaikeyi is unto you, so without distinction is Sumitrā.'

पदच्छेदः

यथा	यथा (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
तव	त्वद् (६.१)
कैकेयी	कैकेयी (१.१)
सुमित्रा	सुमित्रा (१.१)
चाविशेषतः	च (अव्ययः)–अविशेषतस् (अव्ययः)
तथैव	तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
देवी	देवी (१.१)
कौसल्या	कौसल्या (१.१)
मम	मद् (६.१)
माता	मातृ (१.१)
विशेषतः	विशेषतः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	च	त	व	कै	के	यी
सु	मि	त्रा	चा	वि	शे	ष	तः
त	थै	व	दे	वी	कौ	स	ल्या
म	म	मा	ता	वि	शे	ष	तः