अन्वयः

गुहः Guha, क्षिप्रम् quickly, राजपुत्राय for the prince (Rama), तत् that, क्षीरम् milk, उपाहरत् brought , रामः Rama, तेन with that, लक्ष्मणस्य for Lakshmana, आत्मनश्चैव of his own, जटाः matted locks of hair, अकरोत् made.

Summary

Guha fetched the latex quickly and gave it to the prince (Rama) and with that Rama matted his own hair and Lakshmana's.

पदच्छेदः

तत्	तद् (२.१)
क्षीरं	क्षीर (२.१)
राजपुत्राय	राजन्–पुत्र (४.१)
गुहः	गुह (१.१)
क्षिप्रम्	क्षिप्रम् (अव्ययः)
उपाहरत्	उपाहरत् (√उप-हृ लङ् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणस्यात्मनश्	लक्ष्मण (६.१)–आत्मन् (६.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
रामस्	राम (१.१)
तेनाकरोज्	तद् (३.१)–अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
जटाः	जटा (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्क्षी	रं	रा	ज	पु	त्रा	य
गु	हः	क्षि	प्र	मु	पा	ह	रत्
ल	क्ष्म	ण	स्या	त्म	न	श्चै	व
रा	म	स्ते	ना	क	रो	ज्ज	टाः