अन्वयः

ततः thereafter, सहलक्ष्मणः along with Lakshmana, वैखानसम् relating to sages, मार्गम् the path, आस्थितः having resorted to, रामः Rama, व्रतम् religious vow, आदिष्टवान् having accepted, सखायम् his friend, गुहम् to Guha, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Then entering upon the Vānaprastha mode of life, Rāma along with Lakşmaņa assuming the vow of that life, observed to that adherent of his, Guha.

Summary

Having adopted the path of ascetics along with Lakshmana, Rama said to his friend Guha:

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
वैखानसं	वैखानस (२.१)
मार्गम्	मार्ग (२.१)
आस्थितः	आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)
सहलक्ष्मणः	सहलक्ष्मण (१.१)
व्रतम्	व्रत (२.१)
आदिष्टवान्	आदिष्टवत् (√आ-दिश् + क्तवतु, १.१)
रामः	राम (१.१)
सहायं	सहाय (२.१)
गुहम्	गुह (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	वै	खा	न	सं	मा	र्ग
मा	स्थि	तः	स	ह	ल	क्ष्म	णः
व्र	त	मा	दि	ष्ट	वा	न्रा	मः
स	हा	यं	गु	ह	म	ब्र	वीत्