अन्वयः

ततः then after, इक्ष्वाकुनन्दनः Delight of (also son of) the Iksvakus (Rama), तं गुहम् to that Guha, समनुज्ञाय after permitting him to leave, अव्यग्रः peacefully, सभार्यः with his consort, सहलक्ष्मणः with Lakshmana, तूर्णम् swiftly, जगाम went.

M N Dutt

Then taking the permission of Guha, the descendant of Ikşvāku, holding his soul in calmness, set out with his wife and Lakşmaņa.

Summary

Rama, delight of the Ikshvakus, along with his consort and Lakshmana reached that beautiful tree and alighted from the chariot.

पदच्छेदः

ततस्	ततस् (अव्ययः)
तं	तद् (२.१)
समनुज्ञाय	समनुज्ञाय (√समनु-ज्ञा + ल्यप्)
गुहम्	गुह (२.१)
इक्ष्वाकुनन्दनः	इक्ष्वाकु–नन्दन (१.१)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
तूर्णम्	तूर्णम् (अव्ययः)
अव्यग्रः	अव्यग्र (१.१)
सभार्यः	स (अव्ययः)–भार्या (१.१)
सहलक्ष्मणः	सहलक्ष्मण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्तं	स	म	नु	ज्ञा	य
गु	ह	मि	क्ष्वा	कु	न	न्द	नः
ज	गा	म	तू	र्ण	म	व्य	ग्रः
स	भा	र्यः	स	ह	ल	क्ष्म	णः