अन्वयः

अथ then after, तेजस्वी glorious, लक्ष्मणपूर्वजः Lakshmana's elder brother, स्वयम् himself, आरुरोह boarded, निषादाधिपतिः king of nishadas, गुहः Guha, ज्ञातीन् kinsmen, आचोदयत् unged (to row the boat).

M N Dutt

That energetic elder brother of Lakşmaņa next ascended himself. Then the lord of the Nişadas, Guha, incited his kinsfolk.

Summary

With the boat boarded by the glorious Rama, Lakshmana's elder brother, Guha, king of the nishadas urged his kinsmen (to row the boat).

पदच्छेदः

अथारुरोह	अथ (अव्ययः)–आरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.)
तेजस्वी	तेजस्विन् (१.१)
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
लक्ष्मणपूर्वजः	लक्ष्मण–पूर्वज (१.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
निषादाधिपतिर्	निषाद–अधिपति (१.१)
गुहो	गुह (१.१)
ज्ञातीन्	ज्ञाति (२.३)
अचोदयत्	अचोदयत् (√चोदय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	था	रु	रो	ह	ते	ज	स्वी
स्व	यं	ल	क्ष्म	ण	पू	र्व	जः
त	तो	नि	षा	दा	धि	प	ति
र्गु	हो	ज्ञा	ती	न	चो	द	यत्