M N Dutt
O Ganga, protected by you, may the son of the intelligent and mighty monarch, Dasaratha, execute the mandate (of the latter.)पदच्छेदः
| पुत्रो | पुत्र (१.१) |
| दशरथस्यायं | दशरथ (६.१)–इदम् (१.१) |
| महाराजस्य | महत्–राज (६.१) |
| धीमतः | धीमत् (६.१) |
| निदेशं | निदेश (२.१) |
| पालयत्व् | पालयतु (√पालय् लोट् प्र.पु. एक.) |
| एनं | एनद् (२.१) |
| गङ्गे | गङ्गा (८.१) |
| त्वदभिरक्षितः | त्वद्–अभिरक्षित (√अभि-रक्ष् + क्त, १.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | त्रो | द | श | र | थ | स्या | यं |
| म | हा | रा | ज | स्य | धी | म | तः |
| नि | दे | शं | पा | ल | य | त्वे | नं |
| ग | ङ्गे | त्व | द | भि | र | क्षि | तः |