२.४६.६९

चतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्य कानने ।
भ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति ॥

M N Dutt

Having spent complete fourteen years in the forest, he will return in company with his brother and myself.

पदच्छेदः

चतुर्दशचतुर्दशन् (२.१)
हिहि (अव्ययः)
वर्षाणिवर्ष (२.३)
समग्राण्य्समग्र (२.३)
उष्यउष्य (√वस् + क्त्वा)
काननेकानन (७.१)
भ्रात्राभ्रातृ (३.१)
सहसह (अव्ययः)
मयामद् (३.१)
चैवच (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
पुनःपुनर् (अव्ययः)
प्रत्यागमिष्यतिप्रत्यागमिष्यति (√प्रत्या-गम् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
च तुर्दशहि व र्षाणि
स म ग्रा ण्युष्य कान ने
भ्रा त्रासहम या चैव
पु नः प्र त्याग मिष्यति