अथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्धनम् ।

अग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥

अन्वयः

अथ then, महाबाहुः one with long arms, सुमित्रानन्दवर्धनम् to Lakshmana, enhancer of the joy of Sumitra, अब्रवीत् said, सजने in populated areas, विजनेऽपि वा or in solitary places, संरक्षणार्थाय for protection, भव be ready.

Summary

The longarmed Rama then said to Lakshmana, enhancer of the joy of Sumitra: Whether in populated areas or in solitary places, excercise alacrity in the matter of protection.

पदच्छेदः

अथाब्रवीन्	अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
महाबाहुः	महत्–बाहु (१.१)
सुमित्रानन्दवर्धनम्	सुमित्र–आनन्द–वर्धन (२.१)
अग्रतो	अग्रतस् (अव्ययः)
गच्छ	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
सीता	सीता (१.१)
त्वाम्	त्वद् (२.१)
अनुगच्छतु	अनुगच्छतु (√अनु-गम् लोट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	था	ब्र	वी	न्म	हा	बा	हुः
सु	मि	त्रा	न	न्द	व	र्ध	नम्
अ	ग्र	तो	ग	च्छ	सौ	मि	त्रे
सी	ता	त्वा	म	नु	ग	च्छ	तु

अथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्धनम् । अग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥

अन्वयः

Summary

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

अथाब्रवीन्महाबाहुः सुमित्रानन्दवर्धनम् ।

अग्रतो गच्छ सौमित्रे सीता त्वामनुगच्छतु ॥