अन्वयः

यः he, एकः alone, अधिराजवत् like an emperor, मुदितान् with happy people, कोसलान् Kosala country, भोक्ष्यति will enjoy, सभार्यः with his spouse, कैकयी सुतः Kaikeyi's son, भरतः Bharata, सुखी with happniess, बतः may be.

M N Dutt

Ah! Kaikeyi's son Bharata with his wife is really happy, he that enjoys the sole sovereignty of the delighted Kosalas.

Summary

Bharata, son of Kaikeyi, with his wife will alone enjoy like an emperor this kingdom of Kosala full of happy people.

पदच्छेदः

सुखी	सुखिन् (१.१)
बत	बत (अव्ययः)
सभार्यश्	स (अव्ययः)–भार्या (१.१)
च	च (अव्ययः)
भरतः	भरत (१.१)
केकयीसुतः	केकयी–सुत (१.१)
मुदितान्	मुदित (√मुद् + क्त, २.३)
कोसलान्	कोसल (२.३)
एको	एक (१.१)
यो	यद् (१.१)
भोक्ष्यत्य्	भोक्ष्यति (√भुज् लृट् प्र.पु. एक.)
अधिराजवत्	अधिराज–वत् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	खी	ब	त	स	भा	र्य	श्च
भ	र	तः	के	क	यी	सु	तः
मु	दि	ता	न्को	स	ला	ने	को
यो	भो	क्ष्य	त्य	धि	रा	ज	वत्