अन्वयः

तात O dear, महर्षिसेवितः inhabited by sages, पुण्यः sacred, सर्वतः from all sides, सुखदर्शनः whose sight causes delight, गोलाङ्गूलानुचरितः full of wandering apes, वानरर्क्षनिषेवितः inhabited by monkeys and bears, चित्रकूटः इति by name Chitrakuta, ख्यातः wellknown, गन्धमादनसन्निभः like 'Gandhamadana' mountain, गिरिः mountain, इतः from here, दशक्रोशे at a distance of ten krosas, यत्र there, निवत्स्यसि you can live.

Summary

O my son ten krosas (about twenty miles) from here is a mountain wellknown as Chitrakuta, resembling 'Gandhamadana'. That mountain frequented by maharshis is sacred. It looks pleasant from all sides. Monkeys, apes and bears wander there and it is an appropriate place for you to live in.

पदच्छेदः

दशक्रोश	दशन्–क्रोश (७.१)
इतस्	इतस् (अव्ययः)
तात	तात (८.१)
गिरिर्	गिरि (१.१)
यस्मिन्	यद् (७.१)
निवत्स्यसि	निवत्स्यसि (√नि-वस् लृट् म.पु. )
महर्षिसेवितः	महत्–ऋषि–सेवित (√सेव् + क्त, १.१)
पुण्यः	पुण्य (१.१)
सर्वतः	सर्वतस् (अव्ययः)
सुखदर्शनः	सुख–दर्शन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	श	क्रो	श	इ	त	स्ता	त
गि	रि	र्य	स्मि	न्नि	व	त्स्य	सि
म	ह	र्षि	से	वि	तः	पु	ण्यः
स	र्व	तः	सु	ख	द	र्श	नः