अन्वयः

धर्मवित् one who knows his duty, सः भरद्वाजः that Bharadwaja, सभार्यम् with his consort, भ्रात्रा सह with brother, च and, प्रियातिथिम् beloved guest, तं रामम् that Rama, सर्वकामैः with all desires, प्रतिजग्राह honoured.

M N Dutt

Bharadvāja entertained his welcome guest, Rāma, along with his wife and brother by extending towards them every rite of hospitality.

Summary

Bharadwaja, who knows his duty honoured Rama, his beloved guest with his consort and brother by extending all kinds of hospitality.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
रामं	राम (२.१)
सर्वकामैस्	सर्व–काम (३.३)
तं	तद् (२.१)
भरद्वाजः	भरद्वाज (१.१)
प्रियातिथिम्	प्रिय–अतिथि (२.१)
सभार्यं	स (अव्ययः)–भार्या (२.१)
सह	सह (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
प्रतिजग्राह	प्रतिजग्राह (√प्रति-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
धर्मवित्	धर्म–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	रा	मं	स	र्व	का	मै	स्तं
भ	र	द्वा	जः	प्रि	या	ति	थिम्
स	भा	र्यं	स	ह	च	भ्रा	त्रा
प्र	ति	ज	ग्रा	ह	ध	र्म	वित्