अन्वयः

नरशार्दूलः tiger (best) among men, रजन्याम् after the night, प्रभातायाम् at dawn, भरद्वाजम् to Bharadwaja, उपागमत् approached, ज्वलिततेजसम् with blazing lustre, मुनिम् the sage, उवाच said.

M N Dutt

When the night had passed away and day dawned, (Rāma) approached Bharadvāja, and that chief of men addressed that ascetic of flaming energy.

Summary

When the night passed into dawn, Rama the best of men approached the resplendent Bharadwaja and said.

पदच्छेदः

प्रभातायां	प्रभात (√प्र-भा + क्त, ७.१)
रजन्यां	रजनी (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
भरद्वाजम्	भरद्वाज (२.१)
उपागमत्	उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
नरशार्दूलो	नर–शार्दूल (१.१)
मुनिं	मुनि (२.१)
ज्वलिततेजसम्	ज्वलित (√ज्वल् + क्त)–तेजस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	भा	ता	यां	र	ज	न्यां	तु
भ	र	द्वा	ज	मु	पा	ग	मत्
उ	वा	च	न	र	शा	र्दू	लो
मु	निं	ज्व	लि	त	ते	ज	सम्