अन्वयः

सत्यशील O truthful, भगवन् O venerable, इह here, तव आश्रमे in your hermitage, शर्वरीम् the night, उषिता स्म we have spent, अद्य to day, नः us, भवान् you, वसतिम् dwellingplace, अनुजानातु permit.

M N Dutt

O reverend sire of truthful character, we have here in your asylum spent the night. Do you now permit us to set forward (for Citrakuta).

Summary

O venerable sage devoted to truth, we have spent the night in your hermitage. Please permit us to depart for the dwellingplace (suggested by you).

पदच्छेदः

शर्वरीं	शर्वरी (२.१)
भवन्न्	भवत् (८.१)
अद्य	अद्य (अव्ययः)
सत्यशील	सत्य–शील (८.१)
तवाश्रमे	त्वद् (६.१)–आश्रम (७.१)
उषिताः	उषित (√वस् + क्त, १.३)
स्मेह	स्म (अव्ययः)–इह (अव्ययः)
वसतिम्	वसति (२.१)
अनुजानातु	अनुजानातु (√अनु-ज्ञा लोट् प्र.पु. एक.)
नो	मद् (६.३)
भवान्	भवत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	र्व	रीं	भ	व	न	न्न	द्य
स	त्य	शी	ल	त	वा	श्र	मे
उ	षि	ताः	स्मे	ह	व	स	ति
म	नु	जा	ना	तु	नो	भ	वान्