अन्वयः

राघव Rama, तत्र there, अस्मिन् वनान्ते in the middle of the forest, अभितः throughout, कुञ्जरयूथानि herds of elephants, मृगयूथानि च and herds of deer, विचरन्ति range about, तानि all that, द्रक्षयसि you will see.

Summary

You will see, O Rama, herds of elephants and deer ranging in the forest.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
कुञ्जरयूथानि	कुञ्जर–यूथ (१.३)
मृगयूथानि	मृग–यूथ (१.३)
चाभितः	च (अव्ययः)–अभितस् (अव्ययः)
विचरन्ति	विचरन्ति (√वि-चर् लट् प्र.पु. बहु.)
वनान्तेषु	वनान्त (७.३)
तानि	तद् (२.३)
द्रक्ष्यसि	द्रक्ष्यसि (√दृश् लृट् म.पु. )
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	कु	ञ्ज	र	यू	था	नि
मृ	ग	यू	था	नि	चा	भि	तः
वि	च	र	न्ति	व	ना	न्ते	षु
ता	नि	द्र	क्ष्य	सि	रा	घ	व