अन्वयः

रामः Rama, अश्रमम् hermitage, आसाद्य having approached, मृगपक्षिणः animals and birds, त्रासयन् frightening, मुहूर्तम् for a moment, अध्वानम् on the path, गत्वा proceeding, भरद्वाजम् Bharadhwaja, उपागमत् reached.

M N Dutt

Proceeding awhile on the way, Rāma, in presence of the asylum, came up to Bharadvāja's place, frightening beasts and birds.

Summary

Seeing Rama approaching the hermitage the deer and the birds were frightened. Proceeding on the path, for a while Rama reached (the place of) Bharadwaja.

पदच्छेदः

रामस्	राम (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
आश्रमम्	आश्रम (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
त्रासयन्	त्रासयत् (√त्रासय् + शतृ, १.१)
मृगपक्षिणः	मृग–पक्षिन् (२.३)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
मुहूर्तम्	मुहूर्त (२.१)
अध्वानं	अध्वन् (२.१)
भरद्वाजम्	भरद्वाज (२.१)
उपागमत्	उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	स्त्वा	श्र	म	मा	सा	द्य
त्रा	स	य	न्मृ	ग	प	क्षि	णः
ग	त्वा	मु	हू	र्त	म	ध्वा	नं
भ	र	द्वा	ज	मु	पा	ग	मत्