अन्वयः

तत: then, भ्रातरौ the two brothers, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, क्रोशमात्रम् a krosa, गत्वा having gone, मेध्यान् suitable for sacrifice (pure), बहून् many, मृगान् deer, हत्वा having slain, यमुनावने in the forest on the bank of Yamuna, चेरतु: ate.

M N Dutt

And having proceeded just a Krosa, those brothers, Rāma and Lakşmaņa, having killed many a sacred deer, began to range in the woods of the Yarnunā.

Summary

After walking a krosa into the forest on the bank of Yamuna, the two brothers killed many deer suitable for sacrifice and ate them.

पदच्छेदः

क्रोशमात्रं	क्रोश–मात्र (२.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)
बहून्	बहु (२.३)
मेध्यान्	मेध्य (२.३)
मृगान्	मृग (२.३)
हत्वा	हत्वा (√हन् + क्त्वा)
चेरतुर्	चेरतुः (√चर् लिट् प्र.पु. द्वि.)
यमुनावने	यमुना–वन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्रो	श	मा	त्रं	त	तो	ग	त्वा
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
ब	हू	न्मे	ध्या	न्मृ	गा	न्ह	त्वा
चे	र	तु	र्य	मु	ना	व	ने