अन्वयः

अथ then, तौ both of them, शुष्कै: with dry, वंशै: bamboos, समास्तीर्णम् wellspread, उशीरै: fragrant roots of Ushira bush, समावृतम् covered with, काष्टसङ्घातम् with logs of wood joined together, महाप्लवम् big float, चक्रतु: made.

M N Dutt

Then with heaps of dry wild wood covered with grass, they constructed a large raft. And the puissant Lakşmaņa tearing twigs from the ratan and the rose-apple, made a comfortable seat for Sita.

Summary

Then they both made a big wooden float by joining logs of wood, spreading bamboos on it and covering it with the (fragrant roots of) Ushira bushes.

पदच्छेदः

तौ	तद् (१.२)
काष्ठसंघाटम्	काष्ठ–संघाट (२.१)
अथो	अथो (अव्ययः)
चक्रतुः	चक्रतुः (√कृ लिट् प्र.पु. द्वि.)
सुमहाप्लवम्	सु (अव्ययः)–महत्–प्लव (२.१)
चकार	चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणश्	लक्ष्मण (१.१)
छित्त्वा	छित्त्वा (√छिद् + क्त्वा)
सीतायाः	सीता (६.१)
सुखम्	सुख (२.१)
आसनम्	आसन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तौ	का	ष्ठ	सं	घा	ट	म	थो
च	क्र	तुः	सु	म	हा	प्ल	वम्
च	का	र	ल	क्ष्म	ण	श्छि	त्त्वा
सी	ता	याः	सु	ख	मा	न	सम्