अन्वयः
अयोध्यायाम् in the city of Ayodhya, राजमार्गाः royal highways, समन्ततः on all sides, बृन्दबृन्दैः crowds of, कुतूहलजनैः by curious people, वृताः surrounded, अभिसम्बाधाः बभूवु: were jammed.
Summary
The royal highways in the city of Ayodhya were jammed on all sides with groups of curious people.
पदच्छेदः
| वृन्दवृन्दैर् | वृन्द–वृन्द (३.३) |
| अयोध्यायां | अयोध्या (७.१) |
| राजमार्गाः | राजमार्ग (१.३) |
| समन्ततः | समन्ततः (अव्ययः) |
| बभूवुर् | बभूवुः (√भू लिट् प्र.पु. बहु.) |
| अभिसंबाधाः | अभिसंबाध (१.३) |
| कुतूहलजनैर् | कुतूहल–जन (३.३) |
| वृताः | वृत (√वृ + क्त, १.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वृ | न्द | वृ | न्दै | र | यो | ध्या | यां |
| रा | ज | मा | र्गाः | स | म | न्त | तः |
| ब | भू | वु | र | भि | सं | बा | धाः |
| कु | तू | ह | ल | ज | नै | र्वृ | ताः |