अन्वयः
तदा then, सस्त्रीबालाबलः with women, children, and weak, old persons, अयोध्यानिलयः living in Ayodhya, जनः people, रामाभिषेकम् coronation of Rama, आकाङ्क्षान् desiring, रवे: उदयम् sunrise, आकाङ्क्षत् eagerly desired.
Summary
Then all the people living in Ayodhya including women, children and aged alike wishing to see the coronation of Rama eagerly waited for the sunrise.
पदच्छेदः
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| अयोध्यानिलयः | अयोध्या–निलय (१.१) |
| सस्त्रीबालाबलो | स (अव्ययः)–स्त्री–बाल–अबल (१.१) |
| जनः | जन (१.१) |
| रामाभिषेकम् | राम–अभिषेक (२.१) |
| आकाङ्क्षन्न् | आकाङ्क्षत् (√आ-काङ्क्ष् + शतृ, १.१) |
| आकाङ्क्षन्न् | आकाङ्क्षत् (√आ-काङ्क्ष् + शतृ, १.१) |
| उदयं | उदय (२.१) |
| रवेः | रवि (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | दा | ह्य | यो | ध्या | नि | ल | यः |
| स | स्त्री | बा | ला | ब | लो | ज | नः |
| रा | मा | भि | षे | क | मा | का | ङ्क्ष |
| न्ना | का | ङ्क्ष | न्नु | द | यं | र | वेः |