अन्वयः
नराधिपः the king, पिता father, दशरथः Dasaratha, प्रातः early in the morning, त्वाम् you, नहुषः Nahusha, ययातिं यथा like Yayati, प्रीत्या with affection, यौवराज्ये as heirapparent, अभिषेक्ता हि will coronate .
Summary
Your father, king Dasaratha, will be pleased to coronate you as heirapparent early tomorrow morning as Nahusa did (to his son) Yayati.
पदच्छेदः
| प्रातस् | प्रातर् (अव्ययः) |
| त्वाम् | त्वद् (२.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| यौवराज्ये | यौवराज्य (२.२) |
| नराधिपः | नराधिप (१.१) |
| पिता | पितृ (१.१) |
| दशरथः | दशरथ (१.१) |
| प्रीत्या | प्रीति (३.१) |
| ययातिं | ययाति (२.१) |
| नहुषो | नहुष (१.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्रा | त | स्त्वा | म | भि | षे | क्ता | हि |
| यौ | व | रा | ज्ये | न | रा | धि | पः |
| पि | ता | द | श | र | थः | प्री | त्या |
| य | या | तिं | न | हु | षो | य | था |