अन्वयः

सौमित्रि: son of Sumitra (Lakshmana), तस्य Rama's, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा on hearing, विविधान् different kinds of, दृमान् logs of wood, आजहार fetched, अरिन्दम: subduer of enemies, तत: then, पर्णशालाम् cottage thatched with leaves, चक्रे built.

M N Dutt

Hearing his words, Sumitra's son procured woods of various descriptions, and then that subduer of foes reared a cottage thatched with leaves.

Summary

Having heard Rama, Saumitri, the subduer of enemies fetched different kinds of logs of wood, and with them made a hut and thatched it with leaves.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
सौमित्रिर्	सौमित्रि (१.१)
विविधान्	विविध (२.३)
द्रुमान्	द्रुम (२.३)
आजहार	आजहार (√आ-हृ लिट् प्र.पु. एक.)
ततश्	ततस् (अव्ययः)
चक्रे	चक्रे (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
पर्णशालाम्	पर्ण–शाला (२.१)
अरिंदमः	अरिंदम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
सौ	मि	त्रि	र्वि	वि	धा	न्द्रु	मान्
आ	ज	हा	र	त	त	श्च	क्रे
प	र्ण	शा	ला	म	रिं	द	म