अन्वयः

अथ then, सौमित्रि: son of Sumitra, प्रतापवान् powerful, स: लक्ष्मण: that Lakshmana, मेथ्यम् fit for offering pure, कृष्णमृगम् black antelope, हत्वा having killed, समिद्धे in a wellkindled, जातवेदसि fire, चिक्षेप offered.

M N Dutt

Then Lakşmana the son of Sumitrā endowed with vigour, having slain a sacred black deer, threw it into flaming fire.

Summary

Then the powerful son of Sumitra killed a black antelope fit for offering, and offered it to the wellkindled fire.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
कृष्णमृगं	कृष्णमृग (२.१)
हत्वा	हत्वा (√हन् + क्त्वा)
मेध्यं	मेध्य (२.१)
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)
अथ	अथ (अव्ययः)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
सौमित्रिः	सौमित्रि (१.१)
समिद्धे	समिद्ध (√सम्-इन्ध् + क्त, ७.१)
जातवेदसि	जातवेदस् (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ल	क्ष्म	णः	कृ	ष्ण	मृ	गं
ह	त्वा	मे	ध्यं	प	ता	प	वान्
अ	थ	चि	क्षे	प	सौ	मि	त्रिः
स	मि	द्धे	जा	त	वे	द	सि