अन्वयः

सौमित्रे Saumitri (son of Sumitra), वल्गु sweet, व्याहरताम् singing, वन्यानाम् of the sylvan birds, स्वनम् voices, श्रुणु you may listen, परन्तप O tormentor of enemies, प्रस्थानस्य to set out, काल: time, सम्प्रतिष्ठामहे we shall set out.

M N Dutt

O Sumiträ's son, do you hear the dulcet notes of the birds in the woods. Let us proceed. O repressor of foes, the time of our departure is present.

Summary

Listen to the songs of the forest birds, O son of Sumitra O tormentor of foes it is time we set out.

पदच्छेदः

सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )
वन्यानां	वन्य (६.३)
वल्गु	वल्गु (२.१)
व्याहरतां	व्याहरत् (√व्या-हृ + शतृ, ६.३)
स्वनम्	स्वन (२.१)
सम्प्रतिष्ठामहे	सम्प्रतिष्ठामहे (√सम्प्र-स्था लट् उ.पु. द्वि.)
कालः	काल (१.१)
प्रस्थानस्य	प्रस्थान (६.१)
परंतप	परंतप (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सौ	मि	त्रे	शृ	णु	व	न्या	नां
व	ल्गु	व्या	ह	र	तां	स्व	नम्
सं	प्र	ति	ष्ठा	म	हे	का	लः
प्र	स्था	न	स्य	प	रं	त	प