अन्वयः

अस्य जनस्य to these people, किम् what, समर्थम् is meaningful, किम् what, प्रियम् pleases, किम् what, सुखावहम् brings happiness, इति in this way, रामेण by Rama, नगरम् this city of Ayodhya, पितृवत् like father, परिपालितम् looked after.

M N Dutt

What was necessary for this body? What was dear to them and what did they delight in?, (constantly revolving all this in his mind), Rāma ruled this city even as father.

Summary

Rama looked after his people like a father always thinking what was good for them, dear to them and comfortable to them.

पदच्छेदः

किं	क (१.१)
समर्थं	समर्थ (१.१)
जनस्यास्य	जन (६.१)–इदम् (६.१)
किं	क (१.१)
प्रियं	प्रिय (१.१)
किं	क (१.१)
सुखावहम्	सुख–आवह (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
रामेण	राम (३.१)
नगरं	नगर (१.१)
पितृवत्	पितृ–वत् (अव्ययः)
परिपालितम्	परिपालित (√परि-पालय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
किं	स	म	र्थं	ज	न	स्या	स्य
किं	प्रि	यं	किं	सु	खा	व	हम्
इ	ति	रा	मे	ण	न	ग	रं
पि	तृ	व	त्प	रि	पा	लि	तम्