अन्वयः
महाराज O great king, राघवः the descendant of the Raghu race (Rama), धर्ममेव righteousness also, अनुपालयन् guarding, अञ्जलिम् with folded hands, कृत्वा having set, शिरसा bowing his head, अभिप्रणम्य च offering salutations, माम् to me, अब्रवीत् said.
Summary
With palms folded and head bowed, O great king Rama offered his salutations to you in confirmity with righteousness and said to me:
पदच्छेदः
| अब्रवीन् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| मां | मद् (२.१) |
| महाराज | महत्–राज (८.१) |
| धर्मम् | धर्म (२.१) |
| एवानुपालयन् | एव (अव्ययः)–अनुपालयत् (√अनु-पालय् + शतृ, १.१) |
| अञ्जलिं | अञ्जलि (२.१) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ + क्त्वा) |
| शिरसाभिप्रणम्य | शिरस् (३.१)–अभिप्रणम्य (√अभिप्र-नम् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | ब्र | वी | न्मां | म | हा | रा | ज |
| ध | र्म | मे | वा | नु | पा | ल | यन् |
| अ | ञ्ज | लिं | रा | घ | वः | कृ | त्वा |
| शि | र | सा | भि | प्र | ण | म्य | च |