किमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः ।
सुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली ।
आसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय ॥
किमुवाच वचो रामः किमुवाच च लक्ष्मणः ।
सुमन्त्र वनमासाद्य किमुवाच च मैथिली ।
आसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय ॥
अन्वयः
सुमन्त्र Sumantra, वनम् forest, आसाद्य on reaching, रामः Rama, किम् what?, वचः words, उवाच did speak, लक्ष्मणः Lakshmana, किम् what, उवाच did say, मैथिली च and Sita, किम् what, उवाच did say.M N Dutt
And what did Rāma say? And what did Laks mana? And, O Sumantra, arriving at the forest what did Mithila's daughter?Summary
Upon reaching the forest, O Sumantra what did Rama, Lakshmana and Sita say?पदच्छेदः
| किम् | क (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वचो | वचस् (२.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| किम् | क (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
| सुमन्त्र | सुमन्त्र (८.१) |
| वनम् | वन (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| किम् | क (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
| मैथिली | मैथिली (१.१) |
| आसितं | आसित (√आस् + क्त, २.१) |
| शयितं | शयित (√शी + क्त, २.१) |
| भुक्तं | भुक्त (√भुज् + क्त, २.१) |
| सूत | सूत (८.१) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| कीर्तय | कीर्तय (√कीर्तय् लोट् म.पु. ) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कि | मु | वा | च | व | चो | रा | मः | कि | मु | वा | च |
| च | ल | क्ष्म | णः | सु | म | न्त्र | व | न | मा | सा | द्य |
| कि | मु | वा | च | च | मै | थि | ली | आ | सि | तं | श |
| यि | तं | भु | क्तं | सू | त | रा | म | स्य | की | र्त | य |