अन्वयः

अयोध्या क्रोशमात्रे at the distance of a krosa from Ayodhya, विहारम् pleasuregarden, संश्रिता इव as if sporting, वैदेही Sita, ग्रामांश्च villages, नगराणि च cities,नदीनाम् rivers', गतिं च courses, विविधान् different kinds of, पादपानपि trees also, दृष्ट्वा seeing, रामम् to Rama, परिपृच्छति enquiring, लक्ष्मणं वापि or Lakshmana, पृष्ट्वा asking, जानाति knowing.

M N Dutt

Vaidehī is now asking (Rāma) concerning the villages and towns (in their way); and observing various trees and the courses of the rivers, Jānaki, asking Råma Laksmana (for information), is learning all about them. And Sītā sports as she used to do in arbours stationed at the distance of only one krosa from Ayodhyā.

Summary

Seeing villages, cities, trees of different kinds and courses of rivers, Sita is enquiring from Rama or Lakshmana about them. She feels as though she is sporting in the pleasuregarden just a krosa from Ayodhya.

पदच्छेदः

पथि	पथिन् (७.१)
पृच्छति	पृच्छति (√प्रच्छ् लट् प्र.पु. एक.)
वैदेही	वैदेही (१.१)
ग्रामांश्	ग्राम (२.३)
च	च (अव्ययः)
नगराणि	नगर (२.३)
च	च (अव्ययः)
गतिं	गति (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
नदीनां	नदी (६.३)
च	च (अव्ययः)
पादपान्	पादप (२.३)
विविधान्	विविध (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	थि	पृ	च्छ	ति	वै	दे	ही
ग्रा	मां	श्च	न	ग	रा	णि	च
ग	तिं	दृ	ष्ट्वा	न	दी	नां	च
पा	द	पा	न्वि	वि	धा	न	पि