२.५५.१९

तत्र त्वं चैव मे नास्ति रामश्च वनमाश्रितः ।
न वनं गन्तुमिच्छामि सर्वथा हि हता त्वया ॥

M N Dutt

But you cease to be mine; and Rāma has been sent to the woods. I do not like to go into the forest; so I am entirely undone by you.

पदच्छेदः

तत्रतत्र (अव्ययः)
त्वंत्वद् (१.१)
चैवच (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
मेमद् (६.१)
नास्तिन (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
रामश्राम (१.१)
चच (अव्ययः)
वनम्वन (२.१)
आश्रितःआश्रित (√आ-श्रि + क्त, १.१)
नन (अव्ययः)
वनंवन (२.१)
गन्तुम्गन्तुम् (√गम् + तुमुन्)
इच्छामिइच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
सर्वथासर्वथा (अव्ययः)
हिहि (अव्ययः)
हताहत (√हन् + क्त, १.१)
त्वयात्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त त्र त्वं चैव मे नास्ति
रा मश्चवन माश्रि तः
नव नं गन्तु मि च्छामि
सर्व थाहिह तात्व या