M N Dutt
As Kausalyā was thus speaking auspiciously, the rays of the sun grew milder, and the night arrived. Cheered up by the words of Kausalya, the king overcome by grief, felt the influence of sleep.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| प्रह्लादितो | प्रह्लादित (√प्र-ह्लादय् + क्त, १.१) |
| वाक्यैर् | वाक्य (३.३) |
| देव्या | देवी (३.१) |
| कौसल्यया | कौसल्या (३.१) |
| नृपः | नृप (१.१) |
| शोकेन | शोक (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| समाक्रान्तो | समाक्रान्त (√समा-क्रम् + क्त, १.१) |
| निद्राया | निद्रा (६.१) |
| वशम् | वश (२.१) |
| एयिवान् | एयिवस् (√इ + क्वसु, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | प्र | ह्ला | दि | तो | वा | क्यै |
| र्दे | व्या | कौ | स | ल्य | या | नृ | पः |
| शो | के | न | च | स | मा | क्रा | न्तो |
| नि | द्रा | या | व | श | मे | यि | वान् |