अन्वयः

करुणाम् piteous, तां गिरम् words, श्रुत्वा on hearing, धर्मानुकाङ्क्षिणं keen on following the righteous path (fearing that an unrighteous act has been performed), व्यथितस्य worrying, मम my, कराभ्याम् from my hands, सशरम् along with the arrow, चापम् bow भुवि on the land, अपतत् fell down.

Summary

On hearing the piteous voice the bow and arrow dropped from my (trembling) hands since I was keen on following the righteous path.

पदच्छेदः

तां	तद् (२.१)
गिरं	गिर् (२.१)
करुणां	करुण (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
मम	मद् (६.१)
धर्मानुकाङ्क्षिणः	धर्म–अनुकाङ्क्षिन् (६.१)
कराभ्यां	कर (५.२)
सशरं	स (अव्ययः)–शर (१.१)
चापं	चाप (१.१)
व्यथितस्यापतद्	व्यथित (√व्यथ् + क्त, ६.१)–अपतत् (√पत् लङ् प्र.पु. एक.)
भुवि	भू (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	गि	रं	क	रु	णां	श्रु	त्वा
म	म	ध	र्मा	नु	का	ङ्क्षि	णः
क	रा	भ्यां	स	श	रं	चा	पं
व्य	थि	त	स्या	प	त	द्भु	वि