अन्वयः

अथ thereupon, एकः alone, अहम् I, भृशदुःखितौ deeply grieved, तौ both of them, तं देशम् to that place, नीत्वा having taken, भार्यया सह along with his wife, तं मुनिम् to that asetic, तं पुत्रम् their son, अस्पर्शयम् made them touch.

M N Dutt

Thereupon I alone taking them exceedingly disconsolate to the spot, made the ascetic and his wife touch their son.

Summary

Thereupon, I took both of them all by myself to that spot and made the grieving ascetics touch the body of their son.

पदच्छेदः

अथाहम्	अथ (अव्ययः)–मद् (१.१)
एकस्	एक (१.१)
तं	तद् (२.१)
देशं	देश (२.१)
नीत्वा	नीत्वा (√नी + क्त्वा)
तौ	तद् (२.२)
भृशदुःखितौ	भृश–दुःखित (२.२)
अस्पर्शयम्	अस्पर्शयम् (√स्पर्शय् लङ् उ.पु. )
अहं	मद् (१.१)
पुत्रं	पुत्र (२.१)
तं	तद् (२.१)
मुनिं	मुनि (२.१)
सह	सह (अव्ययः)
भार्यया	भार्या (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	था	ह	मे	क	स्तं	दे	शं
नी	त्वा	तौ	भृ	श	दुः	खि	तौ
अ	स्प	र्श	य	म	हं	पु	त्रं
तं	मु	निं	स	ह	भा	र्य	या